“On my day-off I like to jam acoustic punk-music in the sunshine like a hippy.” Cosi’ San Proper ci descrive il suo giorno libero.

“PENSANDO A IBIZA. La cosa più importante che vorrei far capire di tutto questo, è che Ibiza sembra una cosa scontata, facile, perché tutti gli artisti sono qua, tutte le persone sono qua. Devi avere un buon background, devi conoscere le persone, devi essere una persona curiosa, simpatica, diversa, estroversa. Poi magari riesci a conoscere artisti, persone, riesci a conoscere meglio la loro vita, cosa pensano e cosa non pensano. A Ibiza questo può succedere cosi, andando in giro per la strada, andando al supermercato, andando in posti normalissimi. Penso che al vita al di fuori del mondo della musica elettronica, la vita al di fuori delle discoteche e del clubbing, sia molto più importante, più reale, più vera. Da vivere. Ogni volta mi da la dimostrazione che ci si diverte con pochissimo. E si sta molto bene.”

“IL MIO AMICO SAN PROPER.  E’ sicuramente un personaggio molto particolare. Per me è una persona fantastica, un artista assurdo. Io a San ho voluto chiedere un po’ di cose, ho voluto sapere un po’ di informazioni. Su come la pensava, su come la vedeva lui. Sul suo lavoro, sulle sue performance. Anche solo riuscire a capire, magari a determinati artisti o determinate persone piace il proprio lavoro, piace la parte visual, piace l’opportunità di avere foto, di avere interviste. E San mi ha detto che ama tutto ciò. Non è facile capire, magari, se agli altri piace ciò che fai, se approvano il tuo progetto e con San oggi ho passato una bellissima giornata. Siamo stati al mare, siamo stati a suonare la chitarra, siamo stati a prendere ispirazione e ci siamo confrontati. San è una grande persona. Dottor San Proper. E’ un grande artista: abbiamo parlato di vita, di musica, di deejay life. E oggi che era il suo giorno “off”, dopo tanto tempo, mi ha detto che voleva solo stare al mare, in costume, in ciabatte. E in giro per Talamanca, a Ibiza.”

“SAN PROPER E LA SUA CHITARRA. San Proper ha comprato questa chitarra a Ibiza, Old Town, e oggi l’ha suonata per noi. In realtà non solo per noi, per tutti voi e per tutta la gente che era a Sapunta. E’ stato un piacere passare una bellissima giornata e serata con San. Siamo stati a cena a Fish Shack, un famosissimo ristorante di Ibiza dove vanno tantissimi artisti, sulla scogliera di Sapunta a Salamanca.”

 

“NOI. Il progetto del nostro blog che racconta le storie è proprio questo: far capire che noi, sia con il nostro progetto che con il nostro programma televisivo, vogliamo farvi vedere e raccontarvi gli artisti in maniera diversa, in maniera naturale, come li viviamo noi, come li vivo io. In maniera quotidiana, in maniera semplice, senza lo stereotipo della discoteca, del clubbing, dell’evento… Perché molti artisti preferiscono vivere una vita vera ogni tanto… Non è facile essere un deejay, ragazzi, un deejay non ha una vita facile. San stesso non ha una vita facile, viaggia tanto, suona tanto, dorme poco, si diverte, certo. però non è sempre una vita semplice e, per quanto sia bello, questa è un’altra delle cose che vogliamo raccontare.”

“Vorrei ringraziare ancora San per la sua simpatia, la sua gentilezza, per le emozioni, il suo carisma, tutto il suo sound e la sua musica. E’ un grandissimo deejay e noi lo amiamo per questo.”

Andrea Decuzzi, creatore di Spoon My

 

ENGLISH VERSION

“THINKING ABOUT IBIZA. The most important thing I want people to understand about all of this is that Ibiza seems pretty obvious and easy because all of the artists are here, everyone is here. You’ve got to have a good background, you have to know people, you have to be curious, nice, different, extroverted. Then maybe you can get to know artists, people. You can learn more about their backgrounds, what they think and what they don’t. In Ibiza this can happen, going around in the street, going to the supermarket, going to the most basic places. I think that life outside of electronic music, life away from the clubs and clubbing, is much more important, more real. To live. It’s proof that you can have fun with very little. And it feels great.”

“MY FRIEND SAN PROPER. He is a unique character. For me, he’s a fantastic person, an insane artist. I’ve wanted to ask San some things, I wanted to know a bit’ of info. About how he thought, how he saw it. On his work, on his performances. Even being able to understand how certain artists or certain people enjoy their work, like visuals, the opportunity to have photos taken, be interviewed. And San told me that he loves all of that. It’s not easy to understand if others like what you do if they approve your project. San and I today spent a beautiful day together. We stayed at the sea, we played a bit of guitar, we looked for inspiration and chatted. San is a great person. Mister San Proper. He’s a great artist we talked about life, music, and deejay culture. And today was his day “off”, after a long time, he told me he just wanted to be by the sea, in his bathing suit and his slippers in Talamanca, Ibiza.”

 

“SAN PROPER AND HIS GUITAR. San Proper bought this guitar in Ibiza, Old Town, and today he played for us. Actually, not only for us, for all of you and all the people that were in Sapunta. It’s been great to spend a beautiful day and evening with San. We had dinner at Fish Shack, a famous Ibiza restaurant where many artists go, on the reef of Sapunta, Salamanca.”
“US. The design of our blog tells this story: to make it clear that we, through our project and our television program, want to show you and tell you about artists in a different way, an easy way, as we lived them ourselves, and as I experienced them personally. In a daily setting, without the stereotype of nightclubs, clubbing, or events … Because many artists like to live their life in the meanwhile … It’s not easy being a deejay, a deejay doesn’t have an easy life. San himself doesn’t have it easy, he travels a lot, he plays a lot of nights, sleeps very little, he also has fun, of course. But it’s not always easy, and for how beautiful of a life it is, this is just another thing we want to tell you.”

Andrea Decuzzi, Spoon My creator

Dario Rossi, un artista di strada nel senso più alto della parola, un artista che non si colloca se non a metà tra le percussioni, la musica elettronica e la creatività più sana e genuina che viene, appunto, dalla strada. Abbiamo avuto il piacere di ospitarlo a Firenze per una stupenda performance e con l’occasione abbiamo fatto due chiacchiere. Venite a scoprire qualcosa in più su Dario insieme a Spoon My.

INTERVISTA CON DARIO ROSSI – VERSIONE ITALIANA

A: Sorry I’m not a Deejay intervista Dario Rossi Drummer! Ciao Dario! Come Stai?

D: Ciao! Tutto bene, tu?

A: Io sto benissimo, sono contento che sei venuto a Firenze. Dario è un grande drummer, è un artista di strada, è un deejay, è un musicista. Sei un po’ tutto Dario!

D: In realtà sorry I’m not a deejay, però eh!

A: No, no, ragazzi, non è un deejay! Scusate non è un deejay… Ci racconti la tua storia?

D: Va bene, io, allora, nasco da un interesse per il suono e per la musica in generale in tutte le sue forme perchè da bambino avevo l’interesse per ascoltare dei suoni e riprodurli con degli oggetti di fortuna che trovavo o in casa o in garage. Ero molto appassionato alla musica degli anni 80 perchè quando avevo quattro o cinque anni ascoltavo a casa le musicassette dei miei genitori e io mi soffermavo a sentire i suoni delle batterie elettroniche. le tastiere, i synt. E mi piaceva riprodurle, cioè, emulare gli stessi suoni con degli oggetti in casa. Ascoltavo musica progressive e trance, c’era una radio a Roma chiamata Mondo Radio dove passavano questo tipo di musica e io mi mettevo in camera, la sentivo, mi piaceva e cercavo di imitare quelle cose. Quindi ancora prima di pensare di suonare uno strumento ero, cioè, già avevo un ritmo che veniva da quel tipo di suono, dal suono elettronico comunque. Quindi diciamo che pur essendo batterista, sono un po’ atipico per il fatto  ho una predilezione per l’elettronica piuttosto che per il rock… E quindi nulla, bene così…

A: Senti, che oggetti usi nei tuoi live set?

D: Da secchi di vernice, a tubi di alluminio, oppure scarti industriali. Ho un citofono… Ah, ho il pezzo dell’ammortizzatore di una motocicletta che fa un rumore di cristo, è bellissimo!

A: E’ una ricerca o è il caso, il destino che deve darti questi oggetti?

D: No, no, c’è un nesso. Nulla è messo a caso. Tutto quanto ha il suo posto nel set. Infatti anche quando metto a posto gli strumenti dopo il set, anche in quel caso ogni cosa ha il suo posto altrimenti la borsa è piccola, la roba non c’entra dentro quindi. Ogni cosa è calcolata.

A: Siamo curiosi di vederti montare! Progetti futuri?

D: Adesso il mio obiettivo primario è prendere contatti nel mondo che mi interessa, nel mondo techno dei club e realizzare il prossimo anno il mio EP, già sto a un buon punto con le tracce. E quindi il mio prossimo obiettivo è concludere questa cosa e uscire, o autroprodurmi o su un’etichetta, poi vedremo come andrà. Però ecco, il mio prossimo fine è questo.

A: Cosa pensi prima di fare una performance Dario?

D: Penso a fare la performance.

A: Pensi alla musica, al suono, alla gente?

D: Si, mentre suono sono abbastanza concentrato sull’esecuzione, però chiaramente è un’emozione diversa ogni volta che si suona perchè cambia il pubblico. Ogni volta, appunto, è come ricominciare un’altra volta da zero.

A: E’ stato un spettacolo vederti montare questo show, non vediamo adesso l’ora che ti esibisci! Ma su ryanair non puoi viaggiare, bagaglio a mano te…

D: No, evito sempre l’aereo io, sempre bus o… Tra poco andrò anche a piedi o macchina…

A: Ti lasciamo suonare, in bocca a lupo dario!

 

 

INTERVIEW WITH DARIO ROSSI – ENGLISH VERSION

A: Sorry I’m not a DJ interviews Dario Rossi Drummer! Hello Dario! How are you?

D: Hello! I’m fine, you?

A: I’m fine, I’m glad you came to Florence. Dario is a great drummer, he’s a street artist, a deejay, a musician. You are a bit of everything Dario!

D: Actually, Sorry I’m not a deejay!

A: No, no, guys, he’s not a deejay! Sorry he’s not a deejay … Why won’t you tell us your story?

D: Well, I am born into an interest in sound and music in general, in all its forms. As a child I had the habit of listening to sounds and playing them back with objects I found around the house or my garage. I was very passionate about the music of the 80’s, because when I was four or five I used to listen to my parents cassettes and I loved hearing the sound of the drums, the keyboards, the  synth. And I liked to play them, that is, emulate the same sounds with objects in my house. I use to listen to progressive music and trance. There was a radio in Rome called Mondo Radio, where they aired this kind of music and I would sit in my room tune in, I would feel it, I liked it and I was trying to imitate those sounds. So even before thinking of playing an instrument I was, well , I already had a rhythm that came from that particular sound, from the electronic scene anyway. So let’s say that despite being a drummer, there is something somewhat ‘atypical because of this fondness I have for electronics rather than rock … So, yeah

A: So, what objects do you use in your live sets?

D: From paint buckets, to aluminium tubes, or industrial waste. I have an intercom … Oh, I have this cushion piece of a motorcycle that makes a great sound, it’s beautiful!

A: Is it a search or is it random or is it fate that should give you these objects?

D: No, no, there’s a logic. Nothing is placed at random. Everything has its place in the set. In fact, even when I put the tools back after the set, even then, everything has its place otherwise the bag is too small, the stuff won’t fit. Everything is calculated.

A: We are curious to see you set up! Future projects?

D: Now my primary focus is networking in the world that interests me, the clubs in the techno world, and realise my EP by next year, I’m already at a good point with the tracks. And my next goal is to end this thing and get out, or do my own production or on a label, then we’ll see how it goes. But well that is my next step.

A: What do you think before a performance Dario?

D: I think about the performance.

A: Do you think about the music, the sound, the people?

D: Yes, as I play I’m pretty focused on the execution, however, it is clearly a different emotion every time you play because it the public changes. Every time, in fact, it’s like starting again from scratch.

A: It ‘was great to see you prep this show, we look forward to see you perform! But, well, you can’t travel on Ryanair, you and hand luggage…

D: No, I always avoid planes, I take buses or… soon I will walk or go by car …

A: We’ll leave you to play, good luck Dario!